中国語で分からない時に使える簡単で覚えやすいフレーズまとめ【解説】

「よく分からない」「意味がわからない」「あれはなに?」といった分からない時に簡単に使える中国語を紹介していきます。

 

  • ○○は、どういう意味ですか?
  • これは、どういう意味ですか?
  • なに?なんて?
  • 何と言いましたか?
  • これは何ですか?
  • あれは何ですか?
  • もう1度言ってください

 

スポンサーリンク

○○は、どういう意味ですか?

○○是什么意思?

是什么意思 Shì shénme yìsi

 

 

○○は、どういう意味ですか?

「○○是什么意思?」と言うことで、○○について意味を尋ねる文になります。

 

例えば、相手の話を聞いている時に、意味がわからない単語が出てきた場合などには「”単語”是什么意思?」と言うことで意味を尋ねる事ができます。

 

什么 + 意思

「什么」には、「なに」という意味があります。

英語の「what」と似た意味を持ちます。

 

「意思」は、「意味」という意味があります。

日本の感じの「意思」と近いニュアンスの意味もあります。

 

「なに+意味」で「何の意味? = どういう意味?」になるのです

 

これはどういう意味ですか

「○○」の部分に「这」を入れる事で、「これ」を指で差す事ができます。

 

这是什么意思?:Zhè shì shénme yìsi

この場合は、書いてある文字だったり物だったり何でもいけます。

日本語でも「これどういう意味?」と相手に見せながら尋ねたりする事もあると思いますが、同じように使う事ができます。

 

○○は、何ですか?

什么?だけでも使えます

「什么?」と言うと「なに?」といったニュアンスになります。

 

何か言われた時に聞き取れなかった時に「なに?」「なんて?」と言ったりすると思いますが、中国語では「什么?」がこれになります。

 

你说什么?

「なに?」とポンと投げかけるように言わずに「何と言いました?」といったニュアンスで言いたい場合は「你说什么?」となります。

 

你说什么?:Nǐ shuō shénme

 

「说」は、言う・話すといった意味があるから直訳すると「あなた話すなに?」になるのです

 

これは・あれは – なんですか

  • 这是什么?:Zhè shì shénme
  • 那是什么?:Nà shì shénme

 

「これ」は「这」、「あれ」は「那」で表現しています。

 

もう1度言ってください

请再说一遍

请再说一遍 Qǐng zài shuō yībiàn

 

 

请再说一遍:もう1度言ってください

  • :丁寧な表現
  • :再び
  • :話す
  • 一遍:1回(1度)

 

中国語を勉強している側からすると「再」自体にも繰り返すというニュアンスの意味があるので、「一遍」と並ぶと、似たような意味を2回も言っているように感じるかもしれません。

 

「再」の働きとしては繰り返す事を伝えており、「一遍」は1度という回数を伝えているという感じです。つまり「繰り返して、1度」という意味です。

 

不好意思

「请再说一遍」の前に「不好意思」を付けると、日本語っぽく「すみません、もう1度お願いします」と伝える事ができます。

 

不好意思:Bù hǎo yìsi

 

同じく謝罪の意味がある「对不起」よりも、柔らかい表現となります。

日本語の「ごめんなさい」と「すみません」を使い分けるのと似ていますね。